Incendie de la Cathédrale Notre-Dame de Paris

par Jean-Michel DUDAY, Maria EDELBUSCH

ND de Paris en feu - 15 avril 2019
Nos amis de Lüdinghausen dont la chorale, lors d’une visite à Paris, avait été autorisée à chanter dans la cathédrale s’associent à notre profonde tristesse face à ce drame.

« Liebe Freunde der CJAFA,

Schon wieder ist Frankreich von einem großen Unglück getroffen. Das Hauptschiff der Kathedrale Notre Dame de Paris ist nach dem verheerenden Brand bis auf die Grundmauern abgebrannt. Für Frankreich und die Franzosen gilt diese Kathedrale als das Herz der katholischen Kirche. Ein historisches Bauwerk von unermesslichem symbolischen Wert ist zerstört.
Die ganze Welt leidet mit Frankreich, aber auch wir in Lüdinghausen, die so oft mit Euch nach Paris gefahren sind und die Kathedrale besichtigt haben, wir sind mit Euch tief traurig über dieses schreckliche Ereignis.

Chers amis de la CJAFA,
Une fois de plus, la France a été frappée par un grand malheur. La nef principale de la cathédrale Notre Dame de Paris a brûlé après l’incendie dévastateur. Pour la France et les Français, cette cathédrale est le cœur de l’Eglise catholique. Un bâtiment historique d’une valeur symbolique incommensurable a été détruit.

Le monde entier souffre avec la France, mais nous aussi, à Lüdinghausen, qui sommes allés si souvent avec vous à Paris et avons visité la cathédrale, nous sommes profondément tristes avec vous pour cet événement terrible.
Maria Edelbusch
 »